22 Ağustos 2010 Pazar

Cümlenin Öğeleri (çevreci tipler)

Ben bu toprakların çocuğuyum. Çevreci tipler çıkıyor, kamuoyunu yanıltıyor. Biz doğa aşığı, doğa delisiyiz
RTE

*** "Ben bu toprakların çocuğuyum"

"Çocuğuyum", yüklem
"Ben", gözüne gözüne özne
"bu toprakların", dolaylı tümleç

Meali

"arkadaş ben burda doğdum
bu nehirde yüzdüm
isfendiyar beni her seferinde geçerdi yüzme yarışında
hep balığı o tutardı
en fazla suyun altında nefes almadan o kalırdı

ahdim vardı, ahdim
anlıyor musun
allahım demiştim
eğer büyür ve böyüük adam olursam
kökünü kurutacağım bu nehrin
isfendiyar ve bedbaht anılarım
kaal-ü belaya kadar tarih olacak"

*** "Çevreci tipler çıkıyor, kamuoyunu yanıltıyor"

"çıkıyor, yanıltıyor", yüklem
"çevreci tipler" , binanaleyh özne
"kamuoyunu", belirtisiz nesne

MEALİ

"yaa arkadaş yaa
ne işler geldi başımıza yaa
ben kuddusi müftüoğluna böyle mi söz vermiştim ya
nehirleri satarız, ormanları yakarız, havamızı atarız, paramıza bakarız diye az mı afilli afilli gezinmiştik yaa
oğlum, başbakanım lan ben
en tepedeyim
zirvedeyim ulan
bunlar çıkmış, hem de bırak analarını
analarını, amcalarını, çocuklarını, torunlarını, 7cedlerini almış bana karşı isyan ediyorlar lan
kaderiniz böyle diyorum dinletemiyorum
ben onca sene mihrabım diyerek şeyhimin eteklerinin dizinin dibinde ona yüz sürdüm
ama bu "çevreci tiplere" bir kez olsun "nasıl münasip görürseniz sayın başbakanım" demeyi öğretemedim lan

halbuki ne güzel olacaktı lan
kuddusi müftüoğlu
yiğit bulut kardeşim
bülent arınç can ciğer kuzu sarmam
bakan, vekil, kaynata ve tüm el pençe divan tebaam ile paranın çok affedersiniz damına koyacaktık lan

bi de açtığı her davayı kazanıyor lan bunlar
çed diyor höt diyor zöt diyor sokuyorlar çomağı böğrüme böğrüme

ama dur sen dur
ben şu referandumu bir atlatayım
yargının da çok affedersiniz bir damına koyayımda o zaman sorarım ben bunlara
rte'ye karşı çıkmak ne imiş"

*** "Biz doğa aşığı, doğa delisiyiz"

"aşığı, delisiyiz", yüklem
"biz" eşşek gibi özne
"doğa" belirtisiz nesne (doğa'nın iki defa aynı cümlede kullanılması anlatım bozukluğudur, "biz doğanın aşığıyız, delisiyız" denmeli idi)

MEALİ

"şu dağları, denizleri, ovaları, bilcümle kainatı yaratan yüce rabbim
hikmetinden sual olunmaz
düzenine akıl sır erdirilmesi imkansız olan allahım
nehirlerin yatağını değiştiriyorsam
suyu kaynağından itibaren bizim eve üç beş; lira, dolar, euro, ruble, yen .. vsr bırakan insanlara peşkeş çekiyorsam
senin yarattığın bu kainata, şu düzene
"su akar, türk bakar" değil artık
"su akar, türk yapar" diyerek çomak sokuyorsam
sana ve yarattığın tabiat alemine bir itirazım olduğundan değil
inan olsun değil
kafayı üşüttüm ey allahım
paranın manyağı
afyonun kaymağı oldum

ben ne yaptığımı biliyor muyum ey yüce rabbim
sen aklıma mukayyit ol da demeyeceğim
takiyye yapıyorum, anla işte secdesine vardığım
bizim küp gerçi doldu taştı ama
kırk küp kırkı da dolsa taşsa yetmez gönül daha ister küp

biz doğa aşığıyız
doğa delisiyiz
o nedenle tüm bu doğayı tarumar edişimiz
suyu satışımız, cukkaya bakışımız yüce rabbim"

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder